We're all alone 2007/11/01 (Thu)

『 We're all alone 』 （アンジェラ・アキ）

悲しみから自分を守る方法
色々身に付けて来たが
未だに一人だ

気を許して笑う事が
出来なくなったのは
信じる事を恐れているから

人間は皆一人だから
境の無い自由な世界を目指し
踏み出すの

誰かと過ごす熱い夜は
必ず冷たい朝が待っている
結局一人だ

人間は皆一人だから
闇をかき分け共に歩く人
求めてる We're all alone, all alone

Close the window, calm the light
And it will be alright, no need to bother now
共に歩く人求め続ける
We're all alone

人間は皆一人だから
境の無い自由な世界を目指す
二人で行けば
届くよ
----------------------------------------
これ、アンジェラ・アキのインディーズ・
ミニアルバム「ONE」の１曲目収録されている、
日本語版「We're all alone」。

彼女が直訳した、ストレートな歌詞です。
この歌、アンジェラ・アキが、NHKのTV番組
「英語でしゃべらナイト」で熱唱したそうな。